CARMI (EIGENTLICH: Karl Mietlich)
CARMI (eigentlich: Mietlich, Karl)
Lebensdaten: * 6.5.1904 Elgg, † 7.7.1977 Elgg
Kurz-Biographie: Karl Mietlich wuchs in Elgg zusammen mit seinen Brüdern Walter und Fritz auf. Der Vater war Lehrer, die Mutter Kunstgewerblerin.
Schon in der Volksschule und vermehrt im Gymnasium zeigte sich seine Freude und sein Talent am Zeichnen und Malen. Mietlich war Mitglied der Winterthurer Mittelschulverbindung Vitodurania und später auch Alt-Vitoduranier.
Die Ferien seiner Studienzeit verlebte er meist in Frankreich, wo er sich recht heimisch fühlte. Nach dem Examen in romanischer Philologie arbeitete er drei Jahre als Hilfslehrer an der Kantonsschule Zürich und am Seminar Küsnacht. Seine Doktorarbeit befasste sich mit den Mundartnamen für Getreide und Heuhaufen („Schöchi“). Zu dieser Zeit war er häufiger Gast im Café Odeon in Zürich.
Bald zog es ihn nach Frankreich, wo er in Roquevaire (nahe Marseille) eine zweite Heimat fand und Stillleben, Landschaften und Portraits malte, welche er vor Ort oder im Heimaturlaub in Elgg verkaufte. Seit 1934 nannte und firmierte er unter dem Kürzel CARMI.
Im Verlauf des zweiten Weltkriegs und als die Ernährungsversorgung immer prekärer wurde schlug er sich schwarz und unter Lebensgefahr nach Elgg zurück. Mit anderen Elggern begründete er hernach das Elgger Heimatmuseum, sichtete Material und legte einen Katalog an. In aufwändiger Kleinarbeit und versehen mit unzähligen Tuschezeichnungen erstellte er im Auftrag der Zivilvorsteherschaft die Weiterführung der Elgger Ortsgeschichte und verantwortete die Neuausgabe der «Geschichte der Gemeinde Elgg» (Volksverlag Elgg, 1946).
1947 kehrte er nach Roquevaire zurück und blieb sesshaft als freischaffender Maler tätig, bis ihn im Jahr 1958 ein Schlaganfall mit einer einseitigen Lähmung zwang, in die Heimat zurückzukehren. Dies hielt ihn nicht davon ab, sein geliebtes Roquevaire mit Freunden regelmässig zu besuchen.
1974 erschien unter grosser persönlicher Mitwirkung von Karl Mietlich die inzwischen vergriffene Monographie «CARMI – ein Maler der Provence». (Dieser Text basiert auf einem Beitrag von Hedi Lutz in: Elgger Jahresbüchlein 2018).
Literatur: CARMI - Ein Maler der Provence. Stutz + Co., Wädenswil, 1974.
Werkverzeichnis in Arbeit, Herausgeber Michel Cuendet, Elgg (https://www.cuendetkunst.ch/index.htm)
SIKART: http://www.sikart.ch/KuenstlerInnen.aspx?id=4026012&lng=de
ORIGINALE
Carmi, Portrait Jakob Rhyner (1920)Portrait Jakob Rhyner
Titel: Jakob Rhyner
Technik: Öl auf Malkarton
Signatur, Jahr: nicht signiert. Verso auf dem Malkarton und auf dem Trägerkarton je mit Bleistift bezeichnet und datiert, einmal 1920/1, einmal [19]19.
Masse: 24.4cm x 18cm
Bemerkungen: Ich versuche noch abschliessend herauszufinden, ob dieses Werk wirklich im Jahr 1920 entstanden ist, was bedeuten würde, dass Carmi aka Karl Mietlich dieses Portrait mit 16 Jahren gemalt hat.
Carmi, Bahnübergang (1933)Passage à niveau
Titel: Passage à niveau à Roquevaire
Technik: Gouache auf Malkarton
Signatur, Jahr: signiert l.u. und datiert [19]33, rückseitig mit Titel, Signatur und Datum sowie Widmung "A sa chère belle-soeur Friedi le 3 Juin 34 Karl"
Masse: 25cm x 33cm
Carmi, ohne Titel (1933)Ohne Titel
Titel: Ohne Titel
Technik: Gouache auf Papier
Signatur, Jahr: signiert r.u. und datiert [19]33
Masse: 57.5cm x 41cm
Ohne Titel
Titel: Ohne Titel
Technik: Gouache auf Papier
Signatur, Jahr: signiert l.u. und datiert [19]34
Masse: 55cm x 35cm
Carmi, Korsika (1935)Korsika
Titel: Les dernières maisons de Piana en Corse
Technik: Öl auf Platte
Signatur, Jahr: signiert l.u., rückseitig mit Titel, Signatur und Datum "été 1935, CARMI"
Masse: 56cm x 66.5cm
Carmi, ohne Titel (nicht datiert)Ohne Titel
Titel: Ohne Titel
Technik: Öl auf Platte
Signatur, Jahr: signiert l.u., nicht datiert (um 1935?)
Masse: 29cm x 42cm
Bemerkungen: verso Stilleben, nicht signiert, nicht datiert
Verso
Carmi, Le Yacht (1936)Le Yacht
Titel: Le Yacht la Côtat (oder ähnlich)
Technik: Öl auf Platte
Signatur, Jahr: signiert l.u. und datiert [19]36, rückseitig mit Titel, Signatur und Datum Oct [19]36
Masse: 36.5cm x 50cm
Carmi, Marseille (1938)Marseille
Titel: Marseille, Zigeuner
Technik: Öl auf Platte
Signatur, Jahr: signiert r.u. und datiert [19]38, verso Titel, Signatur und Datum
Masse: 40cm x 60cm
Carmi, Ma Maison (1939)Ma Maison
Titel: Ma Maison à Roquevaire
Technik: Öl auf Platte
Signatur, Jahr: signiert r.u. und datiert [19]39, rückseitig Titel und Datum 1939
Masse: 39cm x 32cm
Carmi, ohne Titel (nicht datiert, um 1940)Ohne Titel
Titel: Ohne Titel
Technik: Aquarell
Signatur, Jahr: signiert r.u., nicht datiert (um 1940)
Masse: 29cm x 38cm
Carmi, ohne Titel (1942)Ohne Titel
Titel: Ohne Titel
Technik: Aquarell
Signatur, Jahr: verso signiert und datiert 1942, zusätzlich zweite Datierung 16.VII [19]69
Masse: Blatt 15.5cm x 20.5cm
Bemerkungen: Dem Buch "Geschichte der Gemeinde Elgg", Volksverlag Elgg, 1945, in einem Couvert lose beiliegend.
Carmi, Stilleben mit Lampen (1949)Bougeoir, Falot et Lampe Pigeon
Titel: Bougeoir, Falot et Lampe Pigeon
Technik: Öl auf Leinwand
Signatur, Jahr: signiert r.m., rückseitig mit Titel und Datum "Bougeoir, Falot et Lampe Pigeon 1949"
Masse: 29.2cm x 38cm
Bemerkungen: auf antiquarischen Rahmen aufgezogen
Carmi, Bougeoir, Falot et lampe pigeon (verso)
Carmi, Chez André (1950)Chez André
Titel: Chez André à Cassis
Technik: Öl auf Leinwand
Signatur, Jahr: signiert, r.o. rückseitig mit Titel und Datum 1950
Masse: 45cm x 54cm
Carmi, Aus meinem Garten (1952)Aus meinem Garten
Titel: Aus meinem Garten
Technik: Öl auf Papier, auf Karton aufgezogen
Signatur, Jahr: signiert l.u., rückseitig mit Titel und Datum 1952
Masse: 32.5cm x 39cm
Carmi, ohne Titel (1953)Ohne Titel
Titel: Ohne Titel
Technik: Aquarell
Signatur, Jahr: signiert r.u., 1953
Masse: 24cm x 36cm
Carmi, Tourves (1954)Tourves
Titel: Tourves
Technik: Öl auf Leinwand
Signatur, Jahr: signiert r.u., verso vom Künstler mit Titel und Datum bezeichnet "Tourves, 1954, Tourves dans le Var, Ligne Marseille - Nice par Brignoles"
Masse: 44.5cm x 54cm (Lichtmass)
Carmi, Tourves (verso) 
Carmi, Rue Rolland (1956)Rue Rolland
Titel: Rue Rolland Roquevaire
Technik: Öl auf Platte
Signatur, Jahr: signiert r.u., rückseitig mit Titel, Signatur und Datum "CARMI [19]56"
Masse: 23cm x 19cm
Carmi, Rue Rolland (verso)
La Dame de Coeur
Titel: La Dame de Coeur
Technik: Öl auf Platte
Signatur, Jahr: signiert, verso mit Titel, Signatur und Datum "CARMI Janvier 1958"
Masse: 18cm x 21.5cm
Carmi, La Dame de Coeur (verso)
Carmi, Quartier Arabe (1961)Quartier Arabe
Titel: Quartier Arabe a Roquevaire
Technik: Öl auf Leinwand
Signatur, Jahr: signiert l.u., rückseitig mit Titel, Signatur und Datum "CARMI [19]61"
Masse: 71cm x 58.5cm
Bemerkungen: Meiner Meinung nach von der Qualität und Ausdruckskraft her ein Hauptwerk!
Carmi, Unter der Eiche (1961)Unter der Eiche
Titel: Unter der Eiche in den Niederwiesen (im Hintergrund: Elgg)
Technik: Aquarell
Signatur, Jahr: signiert r.u., Juli 1961
Masse: 28cm x 44cm
Carmi, Rue Bregançon (1965)Rue Bregançon
Titel: Rue Bregançon à Roquevaire
Technik: Öl auf Platte
Signatur, Jahr: signiert l.u., rückseitig Signatur, Titel und Datum 1965
Masse: 45.8cm x 37cm
Carmi, Vienne sur le Rhone (1968)Vienne
Titel: Soir à Vienne sur le Rhone
Technik: Öl auf Leinwand
Signatur, Jahr: signiert l.u., rückseitig mit Titel, Signatur und Datum 1958 geändert 1968
Masse: 64cm x 98.5cm
Carmi, ohne TitelOhne Titel
Titel: Ohne Titel
Technik: Aquarell auf Papier
Signatur, Jahr: signiert l.u., nicht datiert
Masse: 21cm x 32cm
BUCHGESTALTUNG, AUTORSCHAFT, HISTORISCHE ARBEITEN
Mit der "Geschichte von Elgg" und der "Geschichte der Gemeinde Wiesendangen" (zusammen mit Paul Kläui) schuf CARMI aka Karl Mietlich zwei monumentale und von Detailreichtum geprägte, beeindruckende Werke, welche Bestand haben werden.
Karl Mietlich, Gechichte der Gemeinde Elgg, herausgegeben von der Zivilgemeinde Elgg im Volksverlag Elgg, 1946 (527 Seiten, mit vielen Zeichnungen Mietlichs)
Karl Mietlich, 100 Jahre Vitodurania, 1963 
Karl Mietlich mit Paul Kläui: Geschichte der Gemeinde Wiesendangen. 300. Neujahrsblatt der Stadtbibliothek Winterthur, 1970 (443 Seiten) 
CARMI (Karl Mietlich): Vignetten für "Gestalten und gewalten" von Johannes Theodor Kläui, Volksverlag Elgg (undatiert, um 1945)VARIA: CARMI ALS PRIVATER BUCHKRITIKER
Carmi, Buchkritik zu Leichenreden
Buchkritik zu "Leichenreden"
Titel: Ohne Titel; private Buchkritik zu "Leichenreden", Kurt Marti, Luchterhand Verlag, 4. Auflage 1969
Technik: Schreibmaschine auf Papier
Signatur, Jahr: mit Schreibmaschine signiert, datiert 26/10/[19]71
Masse: 29.7cm x 21cm
Bemerkungen: gefaltet im Rezensionsobjekt
Carmi, Buchkritik zu "Ich war Arzt..."
Buchkritik zu "Arzt in Dien-Bien-Phu"
Titel: Ohne Titel; private Buchkritik zu "Ich war Arzt in Dien-Bien-Phu. Kameradschaft und Menschlichkeit in der Hölle des modernen Krieges" von Oberstabsarzt Dr. Grauwin, Alfred Scherz Verlag, 1. Auflage 1955
Technik: Schreibmaschine auf Papier mit Bleistiftkorrekturen
Signatur, Jahr: mit Schreibmaschine signiert, datiert 9/1/[19]73
Masse: 29.7cm x 21cm
Bemerkungen: gefaltet im Rezensionsobjekt
Carmi, Buchkritik zu "Rechts der Limmat"
Buchkritik zu "Zürich - rechts der Limmat"
Titel: Ohne Titel; private Buchkritik zu "Zürich - rechts der Limmat" von Fred Rihner, Werner Classen Verlag, 1. Auflage 1971
Technik: Schreibmaschine auf Papier mit Bleistiftkorrekturen
Signatur, Jahr: mit Schreibmaschine signiert, datiert 18/1/[19]72
Masse: 29.7cm x 21cm
Bemerkungen: gefaltet im Rezensionsobjekt. Das Buch enthält den Stempel eines mit Carmi befreundeten Arztes aus Wiesendangen. Es ist anzunehmen, dass Carmi dieses und andere Bücher aus der Bibliothek des Arztes ausleihen durfte.
HANDSCHRIFTPROBE
Handschrift von Karl Mietlich (um 1946) MONOGRAPHIEN, WERKKATALOGE
CARMI, Ein Maler der Provence, Verlag Stutz + Co., Wädenswil, 1974AUSSTELLUNGSPLAKATE
CARMI, Gedenkausstellung zum 40. Todesjahr, Elgg (2017)